一大清早，街上便已聚集了不少的攤販，來往人群眾多，應小潔的要求，邱勝翊陪著她慢慢策馬走過外城，以便她觀察棒堂國人的日常生活。
棒堂國男子一般穿羊狐皮袍、皮褲，較富有，或稍有地位者則在肩背間圍著錦貂製成的"賈哈"。女子則著各色團衫，直領、左衽，長裙前長可拂地，後面曳地五寸餘，雙垂紅黃帶，頭梳羅髻或垂辮。
但這些都不算什麼，最讓小潔覺得恐怖的是棒堂國男人的腦袋。邱勝翊的隨行人員都頭戴氈帽，所以小潔一直沒發現帽裡的乾坤。事實上，大部分的人也都頭戴各式頂帽，皮帽、氈帽、狐帽、貉帽等，因為天氣實在太冷了嘛！可那些沒有戴的人……還有偶爾摘下帽子抓抓癢的人……
天哪！他們頂著光頭還不打緊，為何還要特地在兩鬢或前額留下一或兩綹如銅板大小的頭髮呢？而且還將其修剪得奇形怪狀的！
小潔瞪了半天，倏地仰頭盯著邱勝翊，有些怕怕的問："你們棒堂國人都是那種……那種頭嗎？"
邱勝翊隨意的瞟了一眼。"是啊！那叫髡發。"
"已經是光頭了，還髡什麼發！"小潔嗤聲道。"你為什麼沒有那樣？"
他聳聳肩。"長年戰事，連鬍鬚都顧不著了，哪還有時間顧到頭髮這種小事。"
"你是說，"小潔瞇著眼看他，"若是沒有戰事了，你就要去弄出那種怪頭嗎？"
邱勝翊不置可否的聳聳肩。小潔霍地抓住邱勝翊的衣襟，將他猛往下扯，直到他們眼對眼、鼻尖相碰。"我鄭重的警告你！你要是敢動你頭髮的歪主意，我就……就……把你大卸八塊！"
"不准動？"
"一根都不許碰，讓它們好好兒的待在原位就行了！"
"好吧！"
小潔瞇著眼說："你發誓！"
邱勝翊歎了口氣。"我發誓絕不動自己的頭髮，可以了吧？"
小潔又瞪了他好一會兒，才鬆開手。"只要你不去碰你的頭髮，我可以幫你梳頭。"
邱勝翊聞言雙眸一亮。"真的？那我就絕對不會去動我的頭髮！"
小潔又轉頭開始瀏覽著街道，邊隨口問道："待會兒上哪去？"
"先回翊王府休息一會兒，再進宮去拜見母后。"
"你的皇帝哥哥呢？不用去覲見嗎？"
"他不在宮裡，"邱勝翊答道。"現在是春捺缽時節，這會兒他應該在鴨子河。"
"春捺缽？"
"遊獵，雁群、鴨群、鵝群，都有。"
"什麼？"小潔驚呼一聲，又突然出手把邱勝翊抓到面前。"打獵居然不帶我去？"她的語氣陰森森的，好可怕。
邱勝翊啼笑皆非的說："他出發的時候我們還在回來的路上，怎麼帶你去？"
小潔仍然死盯著他，滿臉的不悅。
"除了春捺缽外，"邱勝翊忙道。"還有在黑山的夏捺缽，如果你還是嫌不夠，秋天還有秋捺缽，在伏虎林，冬天在廣平澱也有冬捺缽，一年四季都有，這總夠了吧？"
小潔挑桃眉。"沒騙我？"
邱勝翊哀歎了一聲。"我哪敢騙你啊！又不是自找罪受讓你追殺。"
小潔想了想，又說："如果我們現在趕去，還來不來得及？"
"饒了我吧！小潔，這哪來得及啊！"
