[笑話]大陸幫人改電影名!!! - 幽默笑話 - 我愛黑澀會 | 模範棒棒堂 ♂ 超級後援會 - Powered by Discuz!
我愛黑澀會 | 模範棒棒堂 ♂ 超級後援會
我愛黑澀會 模範棒棒堂 超級後援會 www.stephylove.com



標題: [笑話]大陸幫人改電影名!!!
麥芽糖
Rank: 1


新手上路
等级: 3 - 我愛黑澀會观众
生命值 : 0 / 60
魔力值 : 7 / 2785
经验值 : 41 %

UID: 12746
精華: 0
積分: 2
帖子: 22
威望: 2
金錢: 10
被警告: 0
閱讀權限: 10
註冊: 2008-6-14
狀態:
發表於 2008-7-13 13:41  資料  個人空間  短消息  加為好友 
[笑話]大陸幫人改電影名!!!

大陸幫人改片名!!!
大陸幫人改片名!!!

>
> ANTZ
>香港譯名:蟻哥正傳
>台灣譯名:蟲蟲危機
> 大陸譯名:無產階級貧下中農螞蟻革命史
>
>
>
> The Lord of the Ring : Two Towers
> 香港譯名:魔戒 2 之雙城奇謀
> 台灣譯名:魔戒 2 之雙城奇謀
> 大陸譯名:指環王 2 之兩座塔
>
>
>
> 007 : Die Another Day
> 香港譯名:新鐵金剛之不日殺機
> 台灣譯名:新鐵金剛之誰與爭鋒
> 大陸譯名:新鐵金剛之擇日再死
>
>
>
> Catch Me If You Can 《最娘》
> 香港譯名:捉智雙雄
> 台灣譯名:神鬼交鋒
> 大陸譯名:來抓我啊,如果你可以
>
>
>
> The Bourne Supremacy
> 香港譯名:叛諜追擊 2 :機密圈套
> 台灣譯名:神鬼認證之神鬼疑雲
> 大陸譯名:伯恩的身份 2
>
>
>
> Sky Captain and The World of Tomorrow
> 香港譯名:轟天戰士決戰明日世紀
> 台灣譯名:明日世界
> 大陸譯名:藍天機長與明日世界
>
>
>
> Pretty Woman
> 香港譯名:風月俏佳人
> 台灣譯名:麻雀變鳳凰
> 大陸譯名:漂亮女人
>
>
>
> Erin Brockovich 《最求其》
> 香港譯名:伊人當自強
> 台灣譯名:永不妥協
> 大陸譯名:埃琳布羅克維奇
>
>
>
> Indecent Proposal
> 香港譯名:不道德的交易
> 台灣譯名:桃色交易
> 大陸譯名:不道德的建設
>
>
>
> Runaway Bride
> 香港譯名:走路俏佳人
> 台灣譯名:逃跑新娘
> 大陸譯名:落跑新娘
>
>
>
> The Passion of Christ
> 香港譯名:受難曲
> 台灣譯名:耶穌受難記
> 大陸譯名:基督的激情
>
>
>
> Finding Nemo 《最無聊》
> 香港譯名:深海奇兵
> 台灣譯名:海底總動員
> 大陸譯名:海底都是魚
>
>
>
> Top Gun > 香港譯名:壯志凌雲
> 台灣譯名:捍衛戰士
> 大陸譯名:好大一支槍
>
>
>
> The Day After Tomorrow《最好笑》

> 香港譯名:明日之後
> 台灣譯名:明天過後
> 大陸譯名:後天
>
>
>
> Alien
> 香港譯名:異形
> 台灣譯名:異形
> 大陸譯名:珍奇異獸

我沒有意思冒犯,只覺得好好笑而已

[ 本帖最後由 鬼小子 於 2009-6-14 10:07 編輯 ]

頂部
GhostPrince
Rank: 2
*阿霓*


註冊會員
等级: 38 - 我愛黑澀會天王
生命值 : 35 / 933
魔力值 : 732 / 43553
经验值 : 32 %

UID: 6564
精華: 0
積分: 152
帖子: 2198
威望: 152
金錢: 232
被警告: 2
閱讀權限: 20
註冊: 2008-3-29
來自: 馬來西亞
狀態:
發表於 2008-7-13 14:01  資料  個人空間  短消息  加為好友  添加 GhostPrince 為MSN好友 通過MSN和 GhostPrince 交談
謝謝分享





頂部
Moi123
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


版主
等级: 41 - 我愛黑澀會天王
生命值 : 49 / 1024
魔力值 : 934 / 47690
经验值 : 97 %

UID: 7913
精華: 0
積分: 228
帖子: 2802
威望: 228
金錢: 341
被警告: 2
閱讀權限: 100
註冊: 2008-4-13
狀態:
發表於 2008-7-13 14:13  資料  個人空間  短消息  加為好友  添加 Moi123 為MSN好友 通過MSN和 Moi123 交談
謝分享"
有些怪"





頂部
怪yo
Rank: 3Rank: 3


中級會員
等级: 49 - 我愛黑澀會天王
生命值 : 90 / 1202
魔力值 : 1445 / 55295
经验值 : 10 %

UID: 13738
精華: 0
積分: 281
帖子: 4335
威望: 281
金錢: 661
被警告: 0
閱讀權限: 30
註冊: 2008-6-24
來自: 某一星球
狀態:
發表於 2008-7-13 16:27  資料  個人空間  短消息  加為好友  添加 怪yo 為MSN好友 通過MSN和 怪yo 交談 Yahoo!
他們改的名字怪怪的~~

頂部
笨§小孩;) (♀雀≠∫)
Rank: 1


新手上路
等级: 15 - 我愛黑澀會超级迷
生命值 : 1 / 350
魔力值 : 86 / 16143
经验值 : 2 %

UID: 12969
精華: 0
積分: 26
帖子: 258
威望: 26
金錢: 54
被警告: 0
閱讀權限: 10
註冊: 2008-6-16
來自: 呀媽個肚囉xD"!
狀態:
發表於 2008-7-14 06:37  資料  個人空間  短消息  加為好友  添加 笨§小孩;) 為MSN好友 通過MSN和 笨§小孩;) 交談
謝謝分享..真的很好笑..!





謝謝大家支持我喔..!
頂部


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-3-19 18:08


Processed in 2.114581 second(s), 8 queries
Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 聯繫我們 - 我愛黑澀會 | 模範棒棒堂 ♂ 超級後援會 - Archiver - WAP